Tag: Universum – Det Tolfte Albumet

Jag har känslan att du är den
Du är verkligen speciell, du kan inte bli fel
Du måste jobba, men du når ditt mål
Jag ser din kraft, försök det igen
Det är en sådan lång väg, du kan allt
Jag känner igen en vinnares ögon
Du kommer att stå upp om du faller
Du är den största sångaren

Du är min hjälte, min superstjärna från noll
Du är för mig en superstjärna ikväll
Du är en vinnare, du kommer aldrig att vara en syndare
Åh raring, du kommer alltid att göra det rätt

Åh, du är för mig en superstjärna
Det spelar ingen roll om dina drömmar är långt borta
Åh, du är för mig en hjälte nu
Du når toppen, bara hur som helst

Du kan inte vinna om du inte tar den här chansen
Jag svär du kommer att känna det som en romans
Ibland är det svårt, men snälla ge inte upp
Det är inte så lätt att klättra till toppen
Jag säger dig bara de starka kommer att överleva
Åh, du leker med elden
Det är den största chansen i ditt liv
Så du känner åtrån

REFR.

Du är min hjälte
Superstjärna från noll
Du är en vinnare
Superstjärna ikväll

Original: “Superstar”
Från: Universum – Det Tolfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Som en ängel kom du in i mitt liv
Jag går i sjunde himlen
Detta kanske inte är början av världen
Är ditt hjärta verkligen mitt?
När kommer jag att se dig igen?
När kommer denna ledsna stund ta slut?

Inget mer än sanningen
Inget mer än mitt hjärta
Inget ändrar den här kärleken
Åh, den är för evigt
Jag kommer aldrig att slitas itu

Inget mer än sanningen
Inget mer än mitt hjärta
Inget tar din plats ifrån dig, min kära

om en främling, är du ibland för mig
Men vad som kommer att bli, kommer att bli
Ett steg ifrån himlen, jag stoppar inte den här kärleken
Jag vet att du är mitt öde
När kommer jag att se dig igen?
När kommer denna ledsna stund ta slut?

Inget mer än sanningen

Original: “Nothing But The Truth”
Från: Universum – Det Tolfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Livet är för kort, kasta inte bort det
Hör vad jag säger, om du är ensam
Ställ dig upp om du faller ner
Var god se runt omkring dig, du är inte den enda

Livet är för kort, slarva inte bort din tid
Solen kommer att skina för dina morgondagar
Du kommer att vinna om du förlorar
Försök det igen, glöm dina sorger

Det finns en chans
Gör det bästa av ditt liv
Men det är så tufft
Bara de starka de kommer att överleva
Det finns alltid några goda skäl att leva för
Mellan skuggan finns där ett ljus som du inte kan ignorera
Gråt inte lite, lite
Gråt lite, lite ikväll

Livet är för kort, kasta inte bort det
Hör vad jag säger, om du är ensam
Ställ dig upp om du faller ner
Var god se runt omkring dig, du är inte den enda

Raring, raring
Livet är bara för kort, du kan inte springa iväg
Raring, låt mig vara din själsöverlevare
Livet är bara för kort, raring, varje dag
Raring, jag kommer att lyfta dig högre och högre

Ingenstans att gå
Du är alltid i mitt hjärta, jag svär
Raring, jag vet
Om du behöver mig kommer jag att vara där
Jag kommer aldrig aldrig lämna dig ensam, åh nej
Och vi har så många skäl till att gå, åh nej
Gråt inte lite, lite
Gråt lite, lite ikväll

Original: “Life Is Too Short”
Från: Universum – Det Tolfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Bara imorgon, det finns ännu en dag
En annan väg i ditt liv
Det är inte lätt, åh, det är inte lätt att säga
Om våra drömmer kommer att överleva
Jag vet att jag inte kan ignorera det
Det är vår kärleks slut
Jag vet att tiden kommer att visa det
För mitt hjärta

Svartfågel, flyg inte iväg
Se dig i himlen
Saknar dig mer och mer var dag
Den är fem i sju
Sprid dina vingar, flyg inte iväg
Svartfågel, flyg inte iväg
Svartfågel, flyg inte iväg
Svartfågel, flyg inte iväg

Minns när du sade till mig
Jag är blind för att se vår kärlek
Jag minns att du var mitt öde
Säg mig varför du krossar mitt hjärta
Igår är borta för alltid
Varje dag är en ny dag
Jag svär, jag kommer att älska dig för evigt
Och jag säger

REFR.

Flyg inte iväg

Original: “Blackbird”
Från: Universum – Det Tolfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Åh, du ljuger
Du sade det var för alltid, raring
Nu ser du mig gråta
Varför kan vi inte vara tillsammans, dam
Dina läppar säger hallå
Men de menar hej då imorgon
Säg mig inte, flicka
Du springer tillbaka till honom

Raring
Borde jag, skulle jag, kunde jag
Lyssna på ditt ljugande hjärta – raring, raring
Borde jag, skulle jag, kunde jag
Lova dig en helt ny början

Raring, raring
Borde jag, skulle jag, kunde jag
Öppna upp mitt hjärta ikväll – raring, raring
Borde jag, skulle jag, kunde jag
Jag vet inte om det är rätt

Jag minns
Du sade att kärlek inte är som mode, raring
Den senaste december
Var din kärlek full av passion, dam
Du vet det alltid
Du lovade mig en perfekt himmel
Säg mig inte, flicka
Du springer tillbaka till honom

Original: “Should I, Would I, Could I”
Från: Universum – Det Tolfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Åh raring, när jag ser dina ögon
Jag känner det som att jag är i paradiset
Mitt hjärta slår bara för dig
Lek inte lekar med mig
Imorgon är det en annan dag
Jag tigger dig, åh raring, stanna
Du sade till mig att du måste gå
Men jag vet verkligen
Du sade till mig att tiden kommer att utvisa
Men jag vet verkligen

En dag knackar du på min dörr och du vill komma in
Allt jag vill göra är just allting
Spara lite rum i ditt ensamma hjärta
Jag lovade dig att du kommer att bli min raring

Åh säg mig
Du kommer aldrig att göra mig ensam
För du är den enda flickan för mig

Ingen vet hur jag känner
Jag lovar dig min kärlek är riktig
Den är större än universum
Jag lovade från mitt hjärta
Tillsammans till tidens slut
Åh raring, du är alltid i mitt sinne
Du sade till mig att du måste gå
Men jag vet verkligen
Du sade till mig att tiden kommer att utvisa
Men jag vet verkligen

Original: “Knocking On My Door”
Från: Universum – Det Tolfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Regnet håller på att bli starkare
Jag lyssnar på regnet
Och jag kan inte vänta längre
Åh snälla, kom tillbaka igen
Om jag kunde leva för evigt
Raring, jag kommer leva med dig
Om vi inte kan vara tillsammans
Raring, jag kommer dö, det är sant

Vem kommer att vara där när ljusen släcks
Vem kommer att vara där när mitt hjärta gråter högt
Raring, jag svär att jag kommer att vara där
Om du behöver mig

Vem kommer att vara där när jag är ensam
Vem kommer att vara där, var är mitt hem
Vem kommer att vara där, det är så orättvist
Stanna vid min sida

Sommaren var så magisk
Åh raring, bara vi två
Nu håller tiderna på att bli tragiska
Och ensamma utan dig
Åh, när mitt hjärta gråter
Raring, åh, så gråter det för dig
Och om vår kärlek dör
Raring, kommer jag att dö, det är sant

REFR.

Vem kommer att vara där när ljusen släcks
Och när mitt hjärta gråter högt
Och om du behöver mig

Original: “Who Will Be There”
Från: Universum – Det Tolfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Hon gråter en flod, hon hjälper alla
Det är så mycket ledsamhet, hon måste vara stark
Hon behöver all sin kraft för att hjälpa de fattiga
Visar himlen för dig
Det är något att leva för, åh, vad gör dig glad
Åh, hon kan inte se det om människor är ledsna
En ny stjärna på himlen, hon hjälper varje dag
Hoppas hon lever för alltid och en dag

Hon har ett hjärta, en ängels hjärta
Hon har ett hjärta, hjärta av guld
Det är mer och mer än ett ensamt hjärta kan hålla
Hon har ett hjärta, en ängels hjärta
Hon lever tusen liv i ett
Hon är hjärter dam
För henne sjunger jag den här sången

En ängels hjärta

Hon ger allt, hon hjälper alla
Ibland är det enklare, åh, sagt än gjort
Hon har på sig kärlek som himlen och hon känner ingen rädsla
Hon lever mellan ett skratt och en tår

REFR.

Ett hjärta av guld
En ängels hjärta
En ängels hjärta

Original: “Heart Of An Angel”
Från: Universum – Det Tolfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Åh alla behöver någon, raring (alla behöver någon att älska)
Varje gång jag ser dig, blir jag tokig (varje gång jag kysser dig, kan jag inte få nog)

Säg mig, är denna kärlek en brinnande eld
Som brinner snabbt, men sedan är det försvunnet bort
Åh, säg mig raring, känner du åtrå
Jag ger dig allting, jag är för blyg för att säga
Jag vill inte förlora dig, flicka
Jag kommer inte att släppa dig
Åh, jag vill inte förlora dig, flicka
Min kärlek kommer att visa sig

Åh, alla behöver någon, raring
Alla behöver någon att älska
Varje gång jag ser dig blir jag tokig
Varje gång jag kysser dig, kan jag inte få nog

Åh du, du är en symfoni
Åh du, du är mitt öde
Flicka du, du är mitt hjärtas Venus

Säg mig, raring, finner du någon annan
En annan man som krossar ditt hjärta?
Åh säg mig raring, är han din nye älskare?
Och kommer du säga, kärlek kommer brytas isär
Åh detta är nu slutet av kärleken
Jag kommer inte att släppa dig
Åh varför krossar du detta ensamma hjärtat
Säg att det inte är så

Åh, alla behöver någon, raring
Alla behöver någon att älska
Jag blir tokig
Jag kan inte få nog

Åh du, du är en symfoni
Åh du, du är mitt öde
Flicka du, du är mitt hjärtas Venus

Original: “Everybody Needs Somebody”
Från: Universum – Det Tolfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Hon var Margaritas syster, det var länge längesedan
Och jag sade till henne att jag behövde henne, så mycket hon inte kunde veta
Och hennes bror var Juanito, han var en av mina vänner
Och jag sade till honom att jag saknar henne, men hon har ingen tid
Och jag sade åh Marie kära, du är flickan jag avgudar

Kärlek är ett mysterium, med ett “L” och ett “O” och ett “V” och ett “E”
Det är som historia, med ett “L” och ett “O” och ett “V” och ett “E”

Det slutar på golvet, i nattens hetta
Med händerna i luften och jag håller henne hårt
Och ett “L” och ett “O” och ett “V” och ett “E”
Jag vet att denna flicka är ett mysterium

Jag drack en massa kall tequila, borde jag gå eller borde jag stanna
Mitt hjärta sade mig att jag behöver henne, men jag är för blyg för att säga
Jag drack en massa Capirinha, jag gick som på luft
Och jag sade till henne att jag älskar henne, raring, åh jag svär
Jag sade åh Marie kära, du är flickan jag avgudar

Original: “Mystery”
Från: Universum – Det Tolfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Det är kärlekens historia
Jag älskar dig
Jag är galen i dig
Jag kysser dig

Jag såg hennes ögon, som regn i maj
En Paris-natt, Champs-Elysée
Ett blinkande ljus, ett gammalt café
Åh, borde jag springa min väg?
Ett engångsligg, ett litet hotell
Hon krossade mitt hjärta, himmel och helvete
Jag hade så fel, hon visste allt
Nu väntar jag på att hon ringer

Raring – Jag är ingen Rockefeller
Jag är ingen siare
Jag lovar dig inte mitt hjärta
Baby – Jag är ingen Rockefeller
Raring, men jag säger dig
Vi kan pröva en helt ny början
Åh, jag svär till dig (jag svär till dig)
Jag kommer aldrig att göra dig nere (jag gör dig nere)
Du är alltid i mitt hjärta, helt säkert

Min kära, vad gör du med mitt hjärta
Rannsaka mig, jag ska vänta på dig

REFRÄNG

Jag tog planet till JFK
Ett ändlöst flygande, måste jag säga
Jag saknade den där flickan, mer än mitt liv
Kommer den här kärleken överleva?
Tillbaka till planet, till Charles de Gaulle
Hon var mitt hjärta, hon var min själ
Jag vet helt säkert, hon är för god för mig
Resten är historia

Min älskade, det är mitt livs kärlek
Jag söker i dig lite kärlek
Jag älskar dig, min kära

Raring – Jag är ingen Rockefeller
Jag är ingen siare
Jag lovar dig inte mitt hjärta
Åh, jag svär till dig (jag svär till dig)
Jag kommer aldrig att göra dig nere (jag gör dig nere)
Du är alltid i mitt hjärta, helt säkert

Jag ska vänta på dig, min kära

Original: “I’m No Rockefeller”
Från: Universum – Det Tolfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Du tar din chans att vara den utvalda
Och vad som helst är möjligt
Om du är stark, åh yeah
Ibland är du uppe
Ibland är du nere
Men du känner det i ditt hjärta
Du kan inte gå snett
Du var så nervös, just varenda dag
Hör rösten ifrån himlen
Du finner din väg, åh

TV gör det, TV till och med krossar det
TV skapar superstjärnan
Vartän du än är, åh yeah
TV gör det, TV till och med krossar det
TV skapar superstjärnan
Ibland är det så svårt

TV skapar en stjärna, skapar en superstjärna
Du ser ditt galna liv
TV tar dig högre, det tar dig lågt
Kommer ditt hjärta överleva
TV skapar en stjärna, skapar en superstjärna
Och gör att dina drömmar blir sanna
TV får dig att skratta, den får dig att gråta
Gör det blott för dig

Var inte så ledsen att du inte är den utvalda
Det finns en annan chans för dig
Fortsätt hålla fast, åh yeah
Bara ta din tid
Och du kommer se
Du kan vinna det om du vill
Precis som jag
Du behöver något att leva för varenda dag
Jag håller tummarna
Du finner din väg, åh

TV gör det, TV till och med krossar det

Original: “TV Makes The Superstar”
Från: Universum – Det Tolfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy