Tag: Seger – Det Elfte Albumet

Doo-dee-doo-dee-doo-dee-doo
Doo-dee-doo, doo-dee-doo
Doo-dee-doo, doo-dee-doo
Doo-dee-doo-dee-doo-dee-doo
Doo-dee-doo, doo-dee-doo

Jag hade ännu en kaffe
Drack det i regnet
Röker massor av cigaretter
Snälla, kom tillbaka igen
Jag känner mig som en förlorare
Åh, varje dag och natt
Jag går på trottoaren
Och kan inte se ljuset

Doo-dee-doo Doo-dee-doo
Doo-dee-doo-dee-doo-dee-doo
Doo-dee-doo Doo-dee-doo
Nere på mina knän, flicka
Doo-dee-doo Doo-dee-doo
Doo-dee-doo-dee-doo-dee-doo
Doo-dee-doo Doo-dee-doo
Jag tigger dig – snälla, flicka

Åh, raring
Ta mig till gränsen – raring, kom tillbaka till mig
Allting du vill ha – du kommer få det gratis
Närhelst du vill – jag kommer vänta
Kan du inte se raring, raring, raring

Kärleken är en ensam flod
Det är som en fiol
Du sover på min diamant
I’m sleeping in the rain
Vi tittar mot samma stjärnor
Men du är inte här med mig
Varje bild berättar en historia
Bara minnen

Original: “Down On My Knees”
Från: En av maxisinglarna till det elfte albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Åh, det spelar ingen roll var du är Du kommer vara min lyckostjärna
Åh varje natt, varje dag, raring vad kan jag säga, åh-åh
Jag älskar sättet du ler, jag hatar att behöva vänta ett tag
Åh varje natt, varje jag, säg mig att det finns en väg
Och jag svär dig, raring, jag svär dig
Åh, hej du, åh raring
Hej du – gör mig galen

Vem kommer älska dig som jag gör?
Vem kommer göra att dina drömmar besannas?
Fortsätt skina, fortsätt le, raring

Vem kommer älska dig varje dag och natt
Vem kommer kyssa dig i morgonljuset
Fortsätt skina, fortsätt le, raring

Åh, det spelar ingen roll vad jag gör
Åh jag gör det bara för dig
Åh varje natt, varje dag, raring om du stannar, åh-åh
Kanske har jag fel ikväll, men kanske har jag så rätt
Åh varje natt, varje dag, kom hör mig be
Och jag svär dig, raring, jag svär dig
Åh, hej du, åh raring
Hej du – gör mig galen

Original: “Who Will Love You Like I Do”
Från: Seger – Det Elfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Alla vänner är borta – mitt hjärta brinner som en eld
När natten kommer fallande, fallande från skyn
Jag hade så fel – hur kunde jag förlora mitt begär
Hur många gånger kan vi ta farväl
Kärlek är ett offrande
Du måste läsa mellan lögnerna

Om jag aldrig ser solen igen
Om jag aldrig har din hjälpande hand
Om jag aldrig ser barnen le
Min värld är förlorad
Om vi inte försöker

Jag är så ensam – jag kan inte tåla det för evigt
Ibland känner jag som att jag inte kan klara av smärtan
Allt jag vill ha – vi kan inte göra det tillsammans
Bara med dig känner jag som att jag är född på nytt
Det spelar ingen roll vad jag gör
Jag gör det, raring, bara för dig

Original: “If I…”
Från: Seger – Det Elfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Åh, varje dag och just varje natt
Ser jag ditt ansikte, raring, på min laptopskärm
Du är hög och låg och mittemellan
Åh, varje dag och just varje natt
Skickar jag ett email till drömfabriken
Jag frågade om du är verklighet
Men mer och mer
Jag tycker om dig mer än alldeles nyss

Åh la da di, åh la da da
Bara en vision, fru Robota
Åh, åh, åh, la da di, åh la da da
Bara en dator utan ett hjärta

Åh, fru Robota
Endast en fantasi kan inte krossa mitt hjärta
Fru Robota
Bara ett påhitt, redan från början
Det är omöjligt

Åh, varje morgon när jag vaknar
Så trycker jag på knappen för ett helt nytt spel
Kan inte leva utan dig, det är synd
Jag hör din röst och jag ser ditt ansikte
Jag kan inte tro, åh raring, du överväldigar mig
Det finns inget svar som jag kan hitta
Men mer och mer
Jag tycker om dig mer än alldeles nyss

Original: “Mrs. Robota”
Från: Seger – Det Elfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Säg mig nu, hur överlever du
I ditt ensamma, ensamma liv
Tillsammans kan vi bara göra det rätt
Tillsammans sida vid sida
Ju mer du ger, ju mer du får
Det är ingen dröm
Du får mer än det verkar

Åh, raring
Vi, vär är världens barn
Kan du inte se, varje pojke och varje flicka
Vi kan göra, vi kan göra, vi kan göra det igen
Om vi har en hjälpande hand
Raring, vi, vi är världens barn

Säg mig nu, det finns en chans för kärlek
Är du säker på att du har tillräckligt mycket
Tillsammans kan vi bara göra det rätt
Åh, om Gud är på vår sida
För vi har passion, vi har smärta
Det är ingen dröm
Tillsammans kommer vi vinna

Original: “We Are The Children Of The World”
Från: Seger – Det Elfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Det är klockan fem, jag tänker på dig
Lever mitt liv utan dig, och jag känner mig nere
Jag berättade lögner för dig, kärleken tonar bort
Åh, jag älskade dig, raring, men jag sade inte
Det är klockan fem, en ensam natt
Och jag bara minns vi var sida vid sida
Jag gjorde misstag, du försvann
Och nu vet jag orden som jag inte sade

Hur kan jag bli kär
I en blåögdfärgad liten flicka
Hur kan du säga mig
Bara säg mig, det är för evigt, åh nej
Hur kan jag bli kär
I flickan med det gyllene håret
Hur kan du säga mig
Vi kan inte vara tillsammans, åh nej

Natten är borta, jag kunde inte sova
Jag såg de gamla videorna som jag alltid kommer spara
Dag in och dag ut saknar jag dig
Finns där bara en liten chans, vad kan jag göra?
Natten är borta, jag iakttog en stjärna
Åh, jag måste möta framtiden, du är så långt borta
En del lögner är sanna – kan vi fortsätta vara vänner
Säg mig, raring, när kommer jag att se dig igen

Original: “Blue Eyed Coloured Girl”
Från: Seger – Det Elfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Känner mig ensam, driver genom dagen
Var så ledsen och sedan gick jag därifrån
Jag kände desillusionen
Huvudlös av förvirring, raring
Vad du gjorde och att du ljög för mig
Jag är gammal nog och inte för blind för att se
Vi går genom olika dörrar nu
Vi seglar mot olika hamnar, åh raring

Allt jag kan säga är att jag älskar att älska dig
Från botten av mitt brustna, ensamma hjärta
Allt jag kan säga är att jag behöver behöva dig
Jag känner mig nere och hög och sedan faller jag isär

Minns du alla stunder vi hade
Får mig att känna mig nere och känna mig ledsen
Behöver tid att återupptäcka
Kan jag fortfarande vara din älskare, raring?
Jag har modet, du ska se att det är sant
Lever mitt liv, jag behöver inte dig
Även mitt hjärta brinner
Även det längtar, raring

Original: “Love To Love You”
Från: Seger – Det Elfte Albumet
Engelsk text: Thomas Anders
Översättning: TraXy

Du är den bästa – för alla tider
Du slår de flesta – du är i mitt sinne
Ta inte bort denna dröm i mig
Lämna mig inte här i elände
Du är den bästa – från kust till kust
Från öst till väst – älskar dig mest
Det är svårt att vinna – du försöker ditt bästa
Och vi är säkra på att du slår resten

Tio sekunder till nedräkning
Tio sekunder till att veta
Vem som kommer vara hjälten
Alla älskar showen

Alla enade för segern
Du är hjälten nummer ett för mig
Raring, raring
Vi är i pole position nu

Du är mästaren – en orkan
Från himlen sänd – du vinner igen
Åh, säg mig var hjälten har tagit vägen
Men du är här – vi kan inte gå fel
Priset är högt när drömmar blir sanna
Åh, vi kan flyga – det är upp till dig
Det är svårt att vinna – du försöker ditt bästa
Och vi är säkra på att du slår resten

Original: “10 Seconds To Countdown”
Från: Seger – Det Elfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Yo, yo, jag vill vara nära dig

När som helst som du går,
Flicka, jag kommer sakna dig så
Jag vill vara nära dig, nära dig
Med mitt huvud bland molnen
Åh, mitt hjärta gråter högt
Åh, jag vill vara nära dig, nära dig
Och jag jag, du är min ängel
Men änglar flyger inte lågt
Och jag jag, åh du är min ängel
Och jag kommer aldrig låta dig gå

En sommar i december
Kärlek vi bara kommer ihåg
En sommarkärlek på vintern
Som jag alltid kommer att minnas

Och så som du ser ut ikväll,
Får stjärnorna att lysa klart
Jag vill vara nära dig, nära dig
Varje steg på min väg, varje ord ska jag säga
Jag vill vara nära dig, nära dig
Och för mig var det som himmelriket
Allting kommer sluta bra
Och för mig är det som himmelriket
Raring, ge det lite mer tid

Original: “Summer In December”
Från: Seger – Det Elfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Raring, jag känner mig skyldig
Det finns inget skäl varför
Åh raring, för att jag lovade dig
Kärleken kommer aldrig att dö
Åh, jag skickar en önskan till himlen
Jag kan inte klara av smärtan inombords
Denna stund berättar en historia
Och jag är starkare än min stolthet

Det var natten när himlen regnade eld
(När himlen regnade eld)
Det var natten när stjärnorna började falla
(Stjärnorna började falla)
Det var natten när jag förlorade mitt hjärtas lust
(När jag förlorade mitt hjärtas lust)
Det var natten, raring, när jag missade ditt samtal
(Natten då jag missade ditt samtal)

Musiken är svaret, raring, om du gråter
Kan du inte säga mig vart kärleken tar vägen när den dör
Och jag visste det var allt eller inget
Det var ingen kärleksaffär
Lägg dina kort här på bordet
Om du behöver mig kommer jag att vara där

Original: “When The Sky Rained Fire”
Från: Seger – Det Elfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Du påminner mig, kan du inte se
Om en flicka, blott minnen
En blinkande i dina ögon ikväll
Jag ser henne i ljuset
Något hände på vägen
Till himlen, men jag kan kan inte bara säga
Åh varför hon var tvungen att gå iväg
Raring, komma vad som komma skall

Du är inte Lisa, åh jag vet
Hon är i himlen, vad tvungen att gå
Du är inte Lisa, det är ingen lögn
Jag kommer se henne, i paradiset

Om det finns en gud någonstans
Åh, tycker du att det är riktigt rättvist
Åh, hon var bara 23
Ge henne tillbaka till mig
Hur kunde jag glömma bort tiden när
Vi var tillsammans, hon var min
Åh, vilken tid och vilken plats som helst
Jag önskar hon kunde vara där

Original: “You’re Not Lisa”
Från: Seger – Det Elfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Hon är kall som is – jag är hypnotiserad
Mitt hjärta gråter bara efter mer
Ingen garanti – hon stannar med mig
Hon är min dröm – jag inte kan ignorera
Hur kan jag bara förklara för henne
Att hon är min raring, åh jag svär
Hur kan jag bara förklara min kärlek

Åh jag är högre än himlen (högre än himlen)
Mitt i natten (i natten)
Känner som den största älskaren (största älskaren)
Och jag behöver dig vid min sida

Åh, ett två tre, älskare lever längre
Åh, kan du inte se, kärlek gör mig starkare
Åh, A B C, var min flicka ikväll

Jag är specialiserad i ensamma ögon
Jag kan inte förklara sättet jag känner mig
Natt efter natt – stjärnorna lyser klart
Du är min raring, åh det är verkligt
Hur kan jag bara förklara för dig
Säg mig, vad behöver jag göra
Hur kan jag bara förklara min kärlek

Original: “Higher Than Heaven”
Från: Seger – Det Elfte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy