Tag: Redo För Romantik – Det Tredje Albumet

Du går som en ängel i himlen
I natten ser jag en ängel i dig
I mina ensamma drömmar räknar jag till sju
Och jag ringer till dig, raring
Vet att det är sant
När du är ung och kär
Är det för hett för att stoppa
Ung och kär
Du ger aldrig upp

Bara kärlek kan krossa mitt hjärta
Den sliter mig isär
Nu kommer jag aldrig att känna mig helt ny
Bara kärlek kan krossa mitt hjärta
Leka är så svårt
Ingen älskar mig som du gör

Bara kärlek kan krossa mitt hjärta
Det är dags att börja
Raring, jag älskar dig ändlöst
Bara kärlek kan krossa mitt hjärta
Du klarar det om du börjar
Raring, tag mig som din vän

Dina känslor vrider och vänder sig
Du måste älska för att betala rätt pris
Ditt ensamma hjärta fortsätter att brinna
Men en ängel kommer att höra många lögner
När du är ung och kär
Är det för hett för att stoppa
Ung och kär
Du kan aldrig ge upp

Original: “Only Love Can Break My Heart”
Från: Redo För Romantik – Det Tredje Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Han har ett hjärta av guld
Vägen till paradiset är kall
Jag vet, jag vet
Att den här världen är en show
Älskar dig mer än ord kan säga
Finns där en vilja finns där ett sätt
Jag vet, jag vet
Att den här världen är en show

Jag vill ha dig, hej du
Känn dig splitterny
Åh, jag bryter de gyllene reglerna
Tiden är på min sida
Jag vill ha dig, hej du
Chansa på mig
Raring, lägg din kärlek på mig
Jag vill ha dig ikväll

Jag vill ha dig, hej du
Lilla tårtsmulan
Sköt ett hål rätt i min själ
Hej flicka, hej flicka
Ta den här chansen för kärlek
Jag vill ha dig, hej du
Lilla tårtsmulan
Du vill ha mig och jag vill ha dig
Hej flicka, hej flicka
Du är den jag drömmer om

Jag är trött på att vara ensam
Åh flicka, det är lättare sagt än gjort
Jag vet, jag vet
Att den här världen är en show
Åh, du slösade bort dagar och nätter
Ge mig chansen till ett paradis
Jag vet, jag vet
Att den här världen är en show

Original: “Hey You”
Från: Redo För Romantik – Det Tredje Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Bitterljuva, ni bortslösade år
Ensamma drömmar om souvenirer
Raring, rör vid en hand och få en vän, ikväll
Bitterljuv kärlek har ingen stolthet
Försök igen, tiden är på din sida
Åh, kärlekens vägar är konstiga
Kom igen och ta mitt hjärta
Det bryter bara ihop

Håll kärleken levande
För svårt att hålla den
Håll kärleken levande
För svårt att stoppa den

Håll elden brinnande i ditt hjärta
För alltid och evigt
Håll elden brinnande från början
Alltid tillsammans

Bitterljuv, så hög så låg
Ensamma drömmare
Livet är en show
Raring, rör vid en hand
Få en vän, ikväll
Bitterljuv, mer än ord kan säga
Elaka kvinnor vill leka
Åh, kärlekens vägar är konstiga
Kom igen och ta mitt hjärta
Det bryter bara ihop

Original: “Keep Love Alive”
Från: Redo För Romantik – Det Tredje Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Om du krossar mitt hjärta
Ett hjärta som någonsin, raring, älskar dig
Hur kan du missköta den du älskar?
Det är så sant, jag älskar dig
Stanna med mig ikväll
Ett hjärta kommer aldrig att bli kär, det är rätt
Åh, jag kan aldrig förlora
Jag kan aldrig förlora det här gamla spelet
Det är det samma
För alltid och evigt igen

Raring, rädda mig – krossa mig inte
Var min för evigt, dam
Håll mig – krossa mig inte
Var ikväll min kära

Rädda mig, snälla krossa mig inte
Åh raring, lura mig aldrig
Rädda mig, eller så förlorar du mig
Du kommer aldrig, raring, att vilseleda mig

Du är den jag vill ha
Åh, du behöver kärlek precis som jag gör
Du kan såra mig mer än att jag aldrig, raring, känner mig helt ny
Att det är sant
Mitt hjärta tillhör dig
Och mitt hjärta gråter bara för dig
Åh, jag kan aldrig förlora det här gamla spelet
Det är det samma
För alltid och evigt igen

Original: “Save Me – Don’t Break Me”
Från: Redo För Romantik – Det Tredje Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Raring, hur kan du laga ett krossat hjärta?
Åh, du sliter mig isär
Tusen trummor spelar i mitt sinne
Tag det från honom, lägg det på mig
Åh, jag känner mig så ensam
Och jag håller tillbaka mina tårar

Jag vill inte ha en, en doktor för mitt hjärta
Åh, jag vill pröva en helt ny början
Jag vill inte ha en, en doktor för mitt hjärta
Åh, jag vill ha en befälhavare av min kärlek

Jag vill inte ha en
En doktor för min ensamma hjärtesorg
Mitt hjärta slår – älska mig, dam
Kom, chansa på kärlek

Jag kan ge dig allt utom kärlek
Ta de här kedjorna från ditt hjärta
Tusen trummor spelar i mitt sinne
Raring, ju mer jag försöker, desto dystrare blir jag
Lägg inte min kärlek i en smutsig väska
Tills dess finns det inget slut

Original: “Doctor For My Heart”
Från: Redo För Romantik – Det Tredje Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

De goda vinner bara i filmerna
Elaka kvinnor berättar historier
Det kommer aldrig att finnas en annan av dig
Det är sant
Nere och ute i Paris stad
Alla saker tuffa och vackra
Stanna med mig tills natten har försvunnit

Bara vi två
Mona Lisa krossar mitt hjärta
Bara vi två
Du är ett underbart konstverk

Raring, bara vi två
Du vill ha mig och jag vill ha dig
Raring, bara vi två
Jag vill inte förlora för dig

Alla älskar sin älskare
Alla är under täckmantel
En halv miljon mil kommer jag att vara hemifrån
Himlen måste sakna en ängel
Du är den hetaste av stadens barn
Jag kan inte be om mer än dig
Det är sant

Raring, bara vi två
Jag är en första klassens dåre
Raring, bara vi två
Alla mina drömmar blir sanna

Original: “Just We Two (Mona Lisa)”
Från: Redo För Romantik – Det Tredje Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy