Tag: Låt Oss Prata Om Kärlek – Det Andra Albumet

Låt mig gunga dig, låt mig rulla dig
Ta min hand
Jag ska ge dig en helt ny start
Ringer det förlovade landet
Låt mig älska dig, låt mig hålla dig
Med hela mitt hjärta
Lita på mig, raring, som jag litar på dig
Jag gjorde det från början
Och varenda dag kommer jag alltid att säga

Låt oss prata om kärlek, kärlek, kärlek, kärlek
Det är allt jag drömmer om
Låt oss prata om kärlek
Det är upp till dig
Att göra så att dina drömmar går i uppfyllelse
Se in i mina ögon, det finns ett sätt
Kasta inte bort dina drömmar
Du kommer aldrig att förlora
Håll kärleken levande
Raring, då överlever vår kärlek

Låt mig gunga dig, låt mig rulla dig
Jag kommer att vara nära dig
Vi kan ha en enkelbiljett till paradiset för två
Det är så mycket jag kan ge dig
Jag ger hela mitt hjärta
Vi kan alltid vara tillsammans
Och aldrig delas
Och varenda dag
Kommer jag alltid att säga

Original: “Let’s Talk About Love”
Från: Låt Oss Prata Om Kärlek – Det Andra Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Gå iväg, säg inte farväl
Vänd om, låt det inte dö
Kärleken kommer att finna en väg till dig
Känslor och känslor
Är precis som stormiga oceaner
Kan du fortsätta vara som du är
Himlen ska veta att du har kommit så långt
Kärleken kommer att finna en väg till dig
Så lova mig för evigt
Det kommer aldrig att bli ett aldrig

Älskade, ge, ge inte upp
Om ditt hjärta är krossat
Börja om från början
Älskade, ge, ge inte upp
Räkna till tio
Börja om igen

Ge inte upp – håll i hårt
Finn vägen – se ljuset
Ge inte upp – håll i hårt
Låt din kärlek göra det rätt
Ge inte upp – håll i hårt
Släpp inte kärleken ur sikte
Då blir du aldrig ensam

Behöver en vän, så räkna med mig
Alla saker i livet gratis
Kärleken kommer att finna en väg till dig
Älskade, fortsätt att försöka
Kärleken kommer att fortsätta flyga
Åh, du tror att du har förlorat din väg
I morgon är en annan dag
Kärleken kommer att finna en väg till dig
Skuggor kommer att falla
Drömmar fortsätter att kalla

Original: “Don’t Give Up”
Från: Låt Oss Prata Om Kärlek – Det Andra Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Varför gjorde du det just ikväll? (gjorde du det just ikväll)
Du lämnar mig utan farväl (lämnar mig utan farväl)
Varför kunde du inte ge mig ett nytt försök
Innan du gick och sa farväl?
Varför gjorde du det just ikväll? (gjorde du det just ikväll)

Ibland känner jag att livet är en show
Men jag väntar inte – låter dig inte gå
För älskling, himlen kan vara kall
Utan ängel, har jag blivit tillsagd
Dina minnen kommer och minnen går
Men min kärlek kommer alltid att växa
Varför flöt du iväg mitt hjärta?
Varför bröt du samman?

Varför gjorde du det just ikväll? (gjorde du det just ikväll)
Vi hade två biljetter till paradiset (två biljetter till paradiset)
Ingen älskade dig någonsin mer
Som jag alltid gjorde förr
Varför gjorde du det just ikväll? (gjorde du det just ikväll)

Sättet du talar, sättet du ler
Alla saker du gör, gör livet värt att leva
Det är ingen lek du leker med mig
Du gav den här världen en del förnuft
Dina minnen kommer och minnen går
Men min kärlek kommer alltid att växa
Titta på stjärnorna, de är ute ikväll
Var för evigt vid min sida

Original: “Why Did You Do It Just Tonight?”
Från: Låt Oss Prata Om Kärlek – Det Andra Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

(Håll mig, älskling, du vet att jag verkligen, verkligen älskar dig)

Åh dam, åh dam, mitt hjärta gråter
Kan inte hålla det tillbaka, fortsätt försöka
Du gick ut genom den där dörren
Kärlek bor inte längre här
Åh låt mig, åh låt mig förklara
Kärlek bor inte längre här
Åh låt mig, åh låt mig förklara
Kärlek bor inte längre här

Trubbel stal mitt paradis
Var vår kärlek bara blind?
Se vad du har gjort med mig, min kära
Du kan fortfarande vinna tillbaka mitt hjärta
Kärleken kan finna ett sätt
Har min kärlek liggandes i dina händer
Åh, jag kan inte förklara
Varför du stack iväg
Så jag frågar igen – kommer du att stanna?
Jag känner mig precis likadan
Kärlek kan komma igen
Känsla, känsla

Åh dam, åh dam, min egen och min enda
Du har varit borta
Jag känner mig så ensam
Du gick ut genom den där dörren
Kärlek bor inte längre här
Åh låt mig, åh låt mig förklara
Kärlek bor inte längre här

(Håll mig, älskling, du vet att jag verkligen, verkligen älskar dig)

Kan jag någonsin älska dig mer, raring
Än jag gjorde innan?
Ser dig genom kärlekens ögon, min kära
Jag gav allt, hur kunde du
Var för blind för att se
Men min kärlek är fortfarande för dig, raring
Men jag kan ändå inte förklara
Varför du sprang iväg
Jag känner mig precis likadan
Kärlek kan komma igen
Känsla, känsla

Original: “Love Don’t Live Here Anymore”
Från: Låt Oss Prata Om Kärlek – Det Andra Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

När jag är nere, känner mig dyster
Jag sluter mina ögon, åh bara för att vara med dig
Jag är en drömmare och du vet
Du är min kvinna och jag kommer aldrig att gå
Gud satte en ängel här på jorden
Som gav mig mer än allt jag är värd
Du är min ängel i natten
I mörkret är du ljuset

Himlen kommer att veta, åh himlen kommer att veta
Min kärlek kommer att växa, raring
Himlen kommer att veta
Att jag behöver dig så
Jag kan inte säga farväl, dam

Himlen kommer att veta
Att jag aldrig kommer att släppa
Och jag kommer att stanna tills mitt hjärta står still
Vad som än sker, raring
Var vad du är
Himlen skickade mig en ängel
Himlen skickade mig en stjärna

Svik mig inte – ta min hand
Nu och för alltid, var min vän
Ta min kärlek och och hjärta ikväll
Du är en kvinna till morgonljuset
Jag gråter tårarna jag aldrig har visat
Ett tomt hus jag kallar mitt hem
Du är min ängel i natten
I mörkret är du ljuset

Och det är mer än en passerande fas
Och det är mer än några trevliga dagar
Och det är mer än jag någonsin kommer att veta
Och jag kommer aldrig att vara ensam

Original: “Heaven Will Know”
Från: Låt Oss Prata Om Kärlek – Det Andra Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Stadsljus snurrar i mitt huvud
Här kommer natten, och gå till sängs
Jag sitter här på det där nattcafét
Min kärlek kommer inte att försvinna
Ändlösa drömmar om dig
Ensamma timmar passerar igenom
Saknar dig fortfarande
Vart kommer du att gå, ikväll?

Precis som en ängel, är du
Hemma i himlen, du är min stjärna
Precis som en ängel i natten
Is i elden smälter i ljuset

Precis som en ängel
Väntar på dig
Svik mig lätt
Som änglar gör
Du är min ängel
Åh, ring mig
Ge mig hög, hög energi

Jag korsar gatorna för en telefon
Skuggor dansar, fortfarande ensam
Jag sitter här på det där nattcafét
Min kärlek kommer inte att försvinna
Cafét är tomt, natten går
En miljon stjärnor skiner i skyn
Saknar dig fortfarande
Vart kommer du att gå, ikväll?

Original: “Just Like An Angel”
Från: Låt Oss Prata Om Kärlek – Det Andra Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Du är min lärare, jag kommer till skolan
Jag älskar dig, raring
Ibland har jag rätt, och sedan är jag en dåre
Åh, bli min dam
Det är ingen lek jag leker med dig
Älskling, jag vet, för jag kan den gyllene regeln

Gör vad du vill – var det du är
Du är mitt hjärtas dam
Åh kom, åh kom till mig

Jag var ensam
Jag var så ensam
Jag bryter aldrig ihop
Den älskande känslan
Mitt sinne vacklar
Du är mitt hjärtas dam

Ibland vinner vi, ibland förlorar vi
Jag älskar dig, raring
Ibland syndar vi, jag väljer alltid
Du är min dam
Förlåt alltid det jag har sagt
Älskling, jag vet
Vi håller ihop, komma vad som komma skall

Original: “You’re The Lady Of My Heart”
Från: Låt Oss Prata Om Kärlek – Det Andra Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Segla över universum
All magi här på jorden
Undkommande och glidande
Rullande och ridande till dig, min kära
Sommarbrisen påminde mig
Kärleken var vild och kärleken var fri
Minnen gömmer sig
Raring, kommer ridande till mig

Vilt, vilt vatten
Tar mig tillbaks till dig, om och om igen
Vilt, vilt vatten
Raring, saknar dig än, om och om igen

Vilt, vilt vatten
Fri som vinden i sommarskyn
Vilt, vilt vatten
Förvänta dig kärleken som bara inte ville dö

Silvervatten – kvällstidvatten
För tillbaks den där flickan till min sida
Undkommande och glidande
Rullande och ridande till dig, min kära
Du kommer att komma tillbaka någon dag
Sant, vi kommer, ske det som sker
Minnen gömde sig
Raring, kommer ridande till mig

Original: “Wild Wild Water”
Från: Låt Oss Prata Om Kärlek – Det Andra Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

De sa: Åh ja, det är en tuff värld
Du är rastlös och du är ung
Jag sa: Åh flicka, det är en god värld
Och din tid kommer att komma, din tid kommer att komma
De sa: Du kom från fel sida
Han är en sida från slutet av boken
Jag sa: Du kom från rätt sida
Tog mig bara en blick
Sedan förstod du

Med lite kärlek
Kommer du att överleva
Med lite kärlek
Klarar du dig
Gör vad du vill
Gå din egen väg
För det är ditt liv, li-i-iv!

Med lite kärlek
Kommer du att börja om
Ja, varför krossar älskare varandras hjärtan?
Gör vad du vill
Gå din egen väg
För det är ditt liv

De sa: Ingen framtid, glöm det
Du kom från fel del av stan
Jag sa: Lyssna inte, låt det inte
Inte göra dig nedslagen
Få dig att rynka ögonbrynen
De sa: Åh, dumpa honom enkelt
Skratta åt hjärtat du har vunnit
Jag sa att livet är till för att levas
Som morgonsolen
Hade det bara börjat

Original: “With A Little Love”
Från: Låt Oss Prata Om Kärlek – Det Andra Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy