Tag: I Venus’ Trädgård – Det Sjätte Albumet

Om 100 år
Är kärleken olaglig
Om 100 år från nu
Om 100 år
Är kärleken olaglig i denna ensamma, hjärtekrossande ort
Om 100 år
Är kärleken olaglig
Alla dina drömmar kommer att dö
Om 100 år
Är kärleken olaglig
Och ditt hopp kommer inte att överleva

Original: “In 100 Years (Reprise)”
Från: I Venus’ Trädgård – Det Sjätte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Bra flickor kommer till himlen
Bra flickor kommer till himlen

Kanske när natten kommer att falla
Raring, ensamhet kommer att kalla
Åh, ring mig, snälla ring mig
Åh, dina drömmar kommer aldrig att ljuga
Bara bakom ett påmålat leende
Bara ring mig, snälla ring mig
Jag försöker
Med dig kommer regnbågen att torka
Mitt hjärta är fortfarande levande
Jag har en regnbåge i mina ögon

Bra flickor kommer till himlen
Dåliga flickor kommer överallt
Bra flickor kommer till himlen
Dåliga flickor är här och där
Bara kom och känn min kärlek inombords
Ring mig när du är ledsen
Det finns ingen kärlek att dölja
Vad du ser är vad du får
Ikväll

Åh, jag gör så dina drömmar blir sanna
För en tango krävs det två
Åh, ring mig, snälla ring mig
Jag är en fånge av ditt hjärta
007 i mörkret
Bara ring mig, snälla ring mig
En man, ett barn, åh i mina ögon
Jag hatar alla dessa lögner
En regnbåge är fortfarande levande

Original: “Good Girls Go To Heaven – Bad Girls Go Everywhere”
Från: I Venus’ Trädgård – Det Sjätte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Kärlek är en lögn
Kärlek är en röra
Skvallrar om ensamhetens hemligheter
Vår kärlek överlever
Vår kärlek lever
Brev blir skrivna
Ord blir sagda
En del hjärtan är bättre lämnade okrossade
Hur ska kärleken överleva?
Hur ska kärleken överleva?
Lite för lite, steg för steg
Vi dödar de fula tankarna
Hjärta till hjärta och sida vid sida
Kärlek kommer aldrig att gömma sig

Locomotion-tango på en ensam regnbåge
Vi kommer att dansa, raring
Vänta inte på hjältar
Locomotion-tango på en ensam regnbåge
Vi kommer att dansa, raring
Romantiserande dam

Locomotion i mitt hjärta
Ser dig dansa i mörkret
Locomotion, låt oss börja
Låt oss dansa i månskenet

Raring, du väntar
Raring, du gråter
Se alla dårar, raring, med sina lögner
Vår kärlek överlever
Vår kärlek lever
Vad krävs det för att döda din kärlek?
Vad krävs det för att få det där?
Hur ska kärleken överleva?
Hur ska kärleken överleva?
Lite för lite, steg för steg
Vi dödar de fula tankarna
Hjärta till hjärta och sida vid sida
Kärlek kommer aldrig att gömma sig

Original: “Locomotion Tango”
Från: I Venus’ Trädgård – Det Sjätte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Mina tårar kommer aldrig att torka
Bakom mitt påmålade leende
Du är det närmaste himlen, flicka
Den här världen är inte mitt hem
Kärlek i en farlig zon
En del hjärtan är bättre lämnade okrossade, flicka

Slowmotion, raring
Håll i hårt
Slow-slowmotion, raring
Djupt inombords
Slow-slowmotion, raring
Jag fastnade för dig
Jag vet vet att det inte är sant
Slowmotion, raring
Full av stolthet
Slow-slowmotion, raring
Jag har gråtit
Slow-slowmotion, raring
För bara kärleken vet varför
Jag vet att jag vill dö

Bra kärlek kan aldrig dö
Inombords är min kärlek levande
Ta det av honom, min raring
Åh, de behöver bara inte
Precis när jag behövde dig mest
Åh raring, bara Gud vet
Jag är förlorad utan din kärlek till mig, raring

Original: “Slowmotion”
Från: I Venus’ Trädgård – Det Sjätte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Kvinnan är en mans bästa vän
Och jag grät i natten för kärlek
Raring, till regnbågens slut
Jag springer för den där söta grejen
Åh, sida vid sida
Jag ger all min kärlek och tillgivenhet

Tappa inte bort mitt nummer, gullet
Jag är kvalificerad för
Tappa inte bort mitt nummer, gullet
Jag är kvalificerad för
Tappa, tappa inte bort mitt nummer
Jag väntar på dig
Tappa, tappa inte bort mitt nummer
Jag är kvalificerad för kärlek

Diamanter är för evigt, flicka
Spara dem till en regnig dag
Jag vill bara vara i din värld
Det finns inget kvar för mig att säga
Åh, öga mot öga
Jag kommer att ge all min kärlek och tillgivenhet

Original: “Don’t Lose My Number”
Från: I Venus’ Trädgård – Det Sjätte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Vad gör de ensamma på jul?
Kvinnan är mannens bästa vän
Det finns folk i ensamhet, gullet
Som väntar på en hjälpande hand
Det finns inget berg som är högt nog
Himlen kommer att skicka mig
Du drunknar i ett hav av kärlek, gullet
Aldrig släppa dig fri
Jag har ett hjärta av sol
Och du kommer aldrig att vara ensam
Vi kommer att ha några roliga dagar
Min kära

Åh, raring, det är jul
Och jag ger dig mitt hjärta
Åh, det är jul
Från allra första början
Åh, raring, det är jul
Önskar dig ett gott nytt år
Åh, det är jul
Be för mig att vara där

Vad gör de ensamma på nyår?
Vad gör de ensamma?
Jag har sett genom dina tårar, raring
Känner minnen med dig
Drömmar är inte mer än känslor
Men de går i uppfyllelse
Ge mig all din söta tillgivenhet
Raring, jag saknar dig
Jag har ett hjärta av sol
Och du kommer aldrig att vara ensam
Vi kommer att ha några roliga dagar
Min kära

Original: “It’s Christmas”
Från: I Venus’ Trädgård – Det Sjätte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Åh jag når ut till min dröm
All maskerad av ensamhet
Du är en dåre, raring
Det verkar som om ord inte kan uttrycka
Åh, bara ditt ensamma hjärta kan visa
Du är gjord för mig, jag vet
Det är dags för vår kärlek

Ett telegram till ditt hjärta
Ett telegram till din kärlek
Behöver dina kyssar
Raring, raring, behöver de där sakerna
Ett telegram till ditt hjärta
Ett telegram till din sinne
Behöver dina kyssar
Alltid som den första gången

Ett telegram till ditt hjärta
Ett telegram till din själ
Ett telegram till ditt hjärta
Ett telegram till din själ

Det började i himlen
Jag var vilse i en ensam värld
Jag kommer att vara där för evigt
Åh, du kommer att vara min flicka
Det måste finnas mer till liv, ta hand om dig
Vår kärlek överlever, ma chère
Din kärlek med mig ikväll

Original: “A Telegram To Your Heart”
Från: I Venus’ Trädgård – Det Sjätte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Fader, de har skrivit
Om när det inte finns någon återvändo
Soldater, de kommer att komma
Åh, de kommer för att bränna
(Jag sade)
Åh, pojke, vi behöver ditt hopp för att leva
Åh, pojke, du har så mycket att ge
Åh, pojke, låt det inte göra dig nedslagen

Vem, raring, vem ska rädda världen?
(Det är inte för sent)
Vem, raring, vem ska rädda världen?
(När hjältar tvekar)
Jag är för ung för att dö
Jag är för ung för att dö

Fader, jag har sett
Genom en regnbåge av tårar
Funnit dig själv så ensam
Åh, de drunknar i min rädsla
(Jag sade)
Åh, pojke, jag är gammal nog att veta
Åh, pojke, att det gör ont att växa
Åh, pojke, låt det inte göra dig nedslagen

Original: “Who Will Save The World”
Från: I Venus’ Trädgård – Det Sjätte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Jag gråter natten igenom
Ett rop av ensamhet
Främlingar sida vid sida sökandes en kyss
Du känner att ditt hjärta är dött
Åh, likt en trasig leksak
Åh, blå ögon, gråt inte
Ditt hjärta är ostämt
Dessa tårar kan aldrig torka
Jag kommer att rädda ditt hjärta, raring, snart
Åh, raring, gör ett försök
Ett ljud av hjärtan som krossas
Hör jag igen och igen
Åh, jag kommer att vara där
Ta min hjälpande hand

Låt det inte göra dig nedslagen
Det är aldrig för sent
Lämna inte den här hjärtekrossande orten
Känn kärleken vi kommer att göra
Ju mer du försöker ju mer får du
Åh, dina hjärtslag är för ledsna
Kom håll ditt hjärta brinnande i natten
För dig och mig

Du är trött på att vara ensam
Men tiden är på din sida
Du klarar det på egen hand
Raring, om du försöker
Håller tillbaka tårarna och läker ett brustet hjärta
Åh, blå ögon, gråt inte
Ger aldrig upp dig
Någonstans finns där en vän
När regn är i ditt hjärta
Raring, låt det inte sluta
Åh, tänd kärlekens låga
Åh, ring mig än en gång
Åh, jag kommer att vara där
Var regnbågen slutar

Original: “Don’t Let It Get You Down”
Från: I Venus’ Trädgård – Det Sjätte Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy