Tag: Amerika – Det Tionde Albumet

Dam, du kan lita på mitt hjärta, du vet
Jag vet att kärleken överlever
Kärlek är allt som spelar roll, flicka
Kärlek är allt vad spelar roll
Jag kommer aldrig att förstå det är är svårt, jag vet
Åh Gud, varför hon förlorade sitt liv
Kärlek är allt som spelar roll, flicka
Kärlek är allt vad spelar roll
Nere på mina knän ber jag för dig, åh raring, raring
Åh flicka, oavsett vad jag gör

Sänd mig ett brev ifrån himlen
Sänd mig ett brev ifrån himlen
Väntar du på mig, min flicka, åh oho
Sänd mig ett brev ifrån himlen
Ett litet brev ifrån himlen
Vänta tills jag lämnar denna värld

Och nu och för alltid
Jag svär dig, kärlek är allt som spelar roll
Snart är vi tillsammans, jag vet, flicka
Kärlek är allt som spelar roll

Varje natt så ser jag ditt leende, jag svär
Himlen kommer bara ner till mig
Kärlek är allt som spelar roll, flicka
Kärlek är allt vad spelar roll
Raring, kan du inte vänta en stund, snälla stanna
Och vi har evigheten
Kärlek är allt som spelar roll, flicka
Kärlek är allt vad spelar roll
Åh, kommer du att skicka ett meddelande till mig, åh raring, raring
Jag vet det betyder evigheten

Original: “Send Me A Letter From Heaven”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Hon bor i östra skogen, i lägenhet 65
Hon har inga pengar att leva ett gott liv
Och hon kan bara inte vänta tills lördag kväll
I New York, New York, New York
Hon jobbar från måndag till fredag kväll
Hon har inga pengar att bo på östra sidan
Och hon kan bara inte vänta tills lördag kväll
Se hela staden, stadsljusen
I New York, New York, New York

New York-stadsflicka – flickan är min
New York-stadsflicka – ge henne lite tid
New York-stadsflicka – åh, här kommer hon
New York-stadsflicka – åh, hon vill ha kul

Hon är en New York-stadsälskare
New York är stället att åka till
Och jag svär att det inte finns någon annan
Och ingen bättre plats jag vet

Åh, på lägre östsidan, hon jobbar till fem
Hon jobbar så hårt, hon måste överleva
Och hon kan bara inte vänta tills lördag kväll
I New York, New York, New York
På femte avenyn, hon letar efter sina drömmar
De är så fjärran, men ibland verkar det som
Hon lever sitt liv helt på egen hand
Hon behöver staden, det är hennes hem
I New York, New York, New York

Original: “New York City Girl”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Varför gick du?
Varför sprang du bort?
Är det något jag kan göra?
Jag står här
Åh, jag vet inte vad jag ska säga
Känner mig hjälplös utan dig
Jag bryr mig inte om vad du sagt och vad du gjort
För mig är du fortfarande den rätta

Jag behöver dig nu
Det är det enda du bör veta
Här är min förklaring
Jag behöver dig nu
Söker efter dig vart du än går
Letar efter frälsning
Jag behöver dig nu

Jag hör din röst
När jag är så ensam på natten
Vill hålla dig i mina armar
Jag ser dina ögon
Lyser så varma och klara
Vill falla in i din charm
Jag bryr mig inte om vad du sagt och vad du gjort
För mig är du fortfarande den rätta

Åh jag behöver dig här och nu
Behöver nå dig på något sätt
Säga till världen att jag ska visa min kärlek till dig

Original: “I Need You Now”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Thomas Anders
Översättning: TraXy

Jag vet, jag vet, din kärlek är som oceanen
Jag vet, helt säkert, ditt huvud är bland molnen, min kära
Åh jag vet, din kärlek är som en ljuv hängivenhet
Raring, raring, säg mig, vad handlar kärleken om?

Det är något i luften
Åh r-r-raring, din kärlek är så orättvis
Åh r-r-raring, det är något i luften, något i luften
Raring, men din kärlek är galen
Raring, jag bryr mig inte

Det är något i luften ikväll
Raring, men din kärlek kommer att göra alltid rätt
Raring, det är något i luften ikväll
Åh, jag kan känna det

Jag vet vi gör en kväll vi kommer att minnas, åh nej
Jag vet vi gör om natten till en miljon dagar, min kära
Jag vet helt säkert det är som sommar i december
Raring, raring, ingen vet, var är den perfekta vägen

Original: “There’s Something In The Air”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Åh dam, jag är nära att mista dig
Du bränner upp mitt liv, mer och mer
Åh dam, jag kan inte förlåta dig
Jag vet att jag inte kan överleva, som förut
Åh dam, jag kommer alltid att sakna dig
Åh, jag svär till dig att jag älskar dig

Från kust till kust (Från kust till kust)
Från öst till väst (Från öst till väst)
Jag vet helt säkert (Jag vet helt säkert)
Du är bäst (Du är bäst)

Varför känns det så bra med dig
Lämna mig inte här, vad kan jag göra?
Min värld är i dina händer, du kommer att se
Jag älskar dig till evigheten

Åh dam, om detta är himlen
Jag är inte rädd för helvetet, jag säger dig
Åh dam, mitt hjärta är ensamt
Jag vet att tiden kommer att berätta, jag säger sanningen
Åh dam, jag kommer alltid att sakna dig
Åh, jag svär till dig att jag älskar dig

Original: “From Coast To Coast”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Åh raring, jag svär, jag ska aldrig göra dig blå, mmh
Åh raring, någonstans finns där en stjärna för dig, åh min kära
Jag lovade dig, raring, för alltid, min kära
Jag lovade dig, dam, himlen ovan

Så om du kommer att älska mig på livstid
Kommer jag ge dig hela mitt hjärta
Målar molnen, kära, med ditt solsken
Raring, jag kommer att spela min roll, min roll

Åh dam, sköt om dig, jag älskar dig tills du dör, mmh
Och jag kommer att finnas där, närhelst du vill gråta, åh min kära
Jag vill att du ska vilja ha mig för alltid, min kära
Jag vill att du ska vilja ha mig för alltid, får aldrig nog

Original: “For A Life Time”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

På måndag morgon känns mitt hjärta som eld
På tisdag morgon kan jag känna åtrå
Onsdag är jag nere, snurrar omkring
Torsdag – kärlek är i mina ögon
På fredag är det bara en dag till mitt paradis

Amerika – åh, det är lördagkväll
Amerika – laserstrålar och ljus
Amerika – folk känns okej

Amerika – låt festen börja
Amerika – åh, det är som en dröm
Amerika – låt oss ha lite kul ikväll

På måndag morgon föll oceanregn
På tisdag morgon ringer många vänner
Onsdag ensam, stannar hemma
Torsdag, åh, jag väntar på dig
Och fredag är det bara en dag
Helgen kommer snart

Original: “America”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Jag sitter här, jag är ensam
I ett rökigt nattcafé
Alla killar är så glada
Raring, jag kan se
Jag sitter här, jag är ensam
Tänker på dig, flicka
Alla dessa goda, goda minnen
Vi byggde en bättre värld
När kommer jag att se dig igen
Raring, låt mig vara din man
Säg mig att du saknar mig, min söta raring
Jag kommer inte att gråta för gårdagen
Raring, kom och hör mig säga
Säg mig, har jag en chans, min kära

Jag ska springa till dig
Jag ska kyssa regnet
Få dina drömmar att komma i uppfyllelse
Om jag får dig tillbaka igen
Jag ska springa till dig
Varje dag och natt
Ge dig hela mitt hjärta
Vill ha dig vid min sida

Jag sitter här, jag är ensam
Fånga en fallande stjärna
När du är där är himlen blåare
Men du är så långt borta
Jag sitter här, jag är ensam
Kan inte lita på ditt vackra ansikte
Kanske ljög du för mig
Jag såg dig på det här stället
När kommer jag att se dig igen, raring
Låt mig vara din man
Säg mig att du saknar mig, min söta raring
Jag kommer inte att gråta för gårdagen
Raring, kom och gör min dag
Säg mig, har jag en chans, min kära

Original: “Run To You”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Ett hjärta av guld, och hon är ensam
Edens trädgård är hennes hem
Hon är som en storm, hon är som en stjärna
Du tror hon är nära, men hon är så långt borta
Hon är som solen i vintertid
Hon är svår att finna

Hon är Eldorados häxdrottning
Högt uppe på berget, heya heya heya hoh
För friheten i Eldorado
Hon är fontänen, heya heya heya hoh

Hon är Eldorados häxdrottning
Eldens dam – heya heya heya heya hoh
Och hon kämpar för Eldorado
Med hennes åtrå – heya heya heya heya hoh

Hon är rättfärdigad i Skadade Knät/Wounded Knee
En del lögner är sanna, åh kan du inte se
Följ solen och du kommer finna
Ett hemligt rum, blott i ditt sinne
Låt oss göra den här världen en bättre plats
För den mänskliga rasen

Drömmar flyger som en örn
Till Orinocos flöde
Från Eldorados öken
Till östkusten, ja, jag vet

Hon är som solen i vintertid
Hon är svår att finna

Original: “Witchqueen Of Eldorado”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Om jag måste gråta, om jag måste döda
Om jag måste dö, åh raring, så gör jag det
Så länge du stannar, raring, vid min sida
Om jag måste tigga, om jag måste stjäla
Om jag måste simma genom oceaner, så gör jag det
Så länge du stannar, raring, vid min sida
Jag saknar dig för evigt
För evigt, min kära

Åh raring, varför regnar det alltid i mitt hjärta
Min söta raring
Åh min dam, jag kan inte leva utan dig, åh nej
Åh raring, varför regnar det alltid i mitt hjärta
Säg mig, raring
Åh min dam, jag är ensam och jag är blå

Om jag måste klättra på den högsta kullen
Om jag måste ramla, åh raring, så gör jag det
Så länge som du stannar, raring, vid min sida
Om jag måste förlora allt bara för dig
Om jag måste strida, åh raring, så gör jag det
Så länge som du stannar, raring, vid min sida
Jag älskar dig för alltid
För alltid, min kära

Original: “Rain In My Heart”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Du tar mig upp och sedan tar du mig ner
Jag hör mitt hjärta, det är ett så ensamt ljud
Och jag vet att min kärlek är allvarlig
Kan jag lita på ditt hjärta, du är farlig
Gräset är grönare, flicka, när jag ser dig
Himlen är blåare, flicka, det är sant
Men jag vet att den här kärleken är allvarlig
Kan jag lita på ditt hjärta, du är farlig
För jag, jag vill kyssa dina läppar ikväll

Varför känns det så bra att vara med dig ikväll
För oavsett vad jag gör, så gör jag det bara för dig, min kära
Varför känns det så bra om du är vid min sida
För oavsett vad jag gör, så är det bara du och jag

För det är
Ett för att göra mig galen
Två för att vara min raring
Tre – du låter mig aldrig gå
Åh det är fyra – du leker med elden
Fem – högre och högre
Sex och kanske tiden kommer visa

Varför slår mitt hjärta bara för dig
Du lovade mig ett hemligt möte
Och jag vet att den här kärleken är allvarlig
Kan jag lita på ditt hjärta, du är farlig
Kanske är jag svag och du är stark
Men raring, jag vet var mitt hjärta hör hemma
Men jag vet att den här kärleken är allvarlig
Kan jag lita på ditt hjärta, du är farlig
För jag, jag vill kyssa dina läppar ikväll

Original: “Why Does It Feel So Good”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Åh jag såg henne nära Oceanavenyn
Hade på sig en tshirt och hennes ögon var blå
Hon berättade för mig att
Hon bor i hjärtat av L.A. stad nu, mmm
Vi gick direkt till ett nattcafé
Tog popcorn, kaffe, och jag hörde henne säga
Hon berättade för mig att
Hon bor i hjärtat av L.A. stad nu, mmm

Askungeflicka, du är i mitt sinne
En flicka som du är så svår att finna
Askungeflicka, jag saknar dig så
Åh, jag ska aldrig släppa dig, åh nej

Det var sent på kvällen, i det där nattcafét
Hon äter glass när jag hörde henne säga
Snälla, hämta upp mig
Imorgon i hjärtat av L.A. stad nu, mmm
Klockan fyra tog hon en taxi
Jag såg henne vinka, såg aldrig hennes rygg (alt. såg aldrig henne tillbaka)
Hon berättade för mig att
Hon bor i hjärtat av L.A. stad nu, mmm

Original: “Cinderella Girl”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy