Hon bor i östra skogen, i lägenhet 65
Hon har inga pengar att leva ett gott liv
Och hon kan bara inte vänta tills lördag kväll
I New York, New York, New York
Hon jobbar från måndag till fredag kväll
Hon har inga pengar att bo på östra sidan
Och hon kan bara inte vänta tills lördag kväll
Se hela staden, stadsljusen
I New York, New York, New York
New York-stadsflicka – flickan är min
New York-stadsflicka – ge henne lite tid
New York-stadsflicka – åh, här kommer hon
New York-stadsflicka – åh, hon vill ha kul
Hon är en New York-stadsälskare
New York är stället att åka till
Och jag svär att det inte finns någon annan
Och ingen bättre plats jag vet
Åh, på lägre östsidan, hon jobbar till fem
Hon jobbar så hårt, hon måste överleva
Och hon kan bara inte vänta tills lördag kväll
I New York, New York, New York
På femte avenyn, hon letar efter sina drömmar
De är så fjärran, men ibland verkar det som
Hon lever sitt liv helt på egen hand
Hon behöver staden, det är hennes hem
I New York, New York, New York
Original: “New York City Girl”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy