Category: Modernt Talande

Ett hjärta av guld, och hon är ensam
Edens trädgård är hennes hem
Hon är som en storm, hon är som en stjärna
Du tror hon är nära, men hon är så långt borta
Hon är som solen i vintertid
Hon är svår att finna

Hon är Eldorados häxdrottning
Högt uppe på berget, heya heya heya hoh
För friheten i Eldorado
Hon är fontänen, heya heya heya hoh

Hon är Eldorados häxdrottning
Eldens dam – heya heya heya heya hoh
Och hon kämpar för Eldorado
Med hennes åtrå – heya heya heya heya hoh

Hon är rättfärdigad i Skadade Knät/Wounded Knee
En del lögner är sanna, åh kan du inte se
Följ solen och du kommer finna
Ett hemligt rum, blott i ditt sinne
Låt oss göra den här världen en bättre plats
För den mänskliga rasen

Drömmar flyger som en örn
Till Orinocos flöde
Från Eldorados öken
Till östkusten, ja, jag vet

Hon är som solen i vintertid
Hon är svår att finna

Original: “Witchqueen Of Eldorado”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Om jag måste gråta, om jag måste döda
Om jag måste dö, åh raring, så gör jag det
Så länge du stannar, raring, vid min sida
Om jag måste tigga, om jag måste stjäla
Om jag måste simma genom oceaner, så gör jag det
Så länge du stannar, raring, vid min sida
Jag saknar dig för evigt
För evigt, min kära

Åh raring, varför regnar det alltid i mitt hjärta
Min söta raring
Åh min dam, jag kan inte leva utan dig, åh nej
Åh raring, varför regnar det alltid i mitt hjärta
Säg mig, raring
Åh min dam, jag är ensam och jag är blå

Om jag måste klättra på den högsta kullen
Om jag måste ramla, åh raring, så gör jag det
Så länge som du stannar, raring, vid min sida
Om jag måste förlora allt bara för dig
Om jag måste strida, åh raring, så gör jag det
Så länge som du stannar, raring, vid min sida
Jag älskar dig för alltid
För alltid, min kära

Original: “Rain In My Heart”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Du tar mig upp och sedan tar du mig ner
Jag hör mitt hjärta, det är ett så ensamt ljud
Och jag vet att min kärlek är allvarlig
Kan jag lita på ditt hjärta, du är farlig
Gräset är grönare, flicka, när jag ser dig
Himlen är blåare, flicka, det är sant
Men jag vet att den här kärleken är allvarlig
Kan jag lita på ditt hjärta, du är farlig
För jag, jag vill kyssa dina läppar ikväll

Varför känns det så bra att vara med dig ikväll
För oavsett vad jag gör, så gör jag det bara för dig, min kära
Varför känns det så bra om du är vid min sida
För oavsett vad jag gör, så är det bara du och jag

För det är
Ett för att göra mig galen
Två för att vara min raring
Tre – du låter mig aldrig gå
Åh det är fyra – du leker med elden
Fem – högre och högre
Sex och kanske tiden kommer visa

Varför slår mitt hjärta bara för dig
Du lovade mig ett hemligt möte
Och jag vet att den här kärleken är allvarlig
Kan jag lita på ditt hjärta, du är farlig
Kanske är jag svag och du är stark
Men raring, jag vet var mitt hjärta hör hemma
Men jag vet att den här kärleken är allvarlig
Kan jag lita på ditt hjärta, du är farlig
För jag, jag vill kyssa dina läppar ikväll

Original: “Why Does It Feel So Good”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Åh jag såg henne nära Oceanavenyn
Hade på sig en tshirt och hennes ögon var blå
Hon berättade för mig att
Hon bor i hjärtat av L.A. stad nu, mmm
Vi gick direkt till ett nattcafé
Tog popcorn, kaffe, och jag hörde henne säga
Hon berättade för mig att
Hon bor i hjärtat av L.A. stad nu, mmm

Askungeflicka, du är i mitt sinne
En flicka som du är så svår att finna
Askungeflicka, jag saknar dig så
Åh, jag ska aldrig släppa dig, åh nej

Det var sent på kvällen, i det där nattcafét
Hon äter glass när jag hörde henne säga
Snälla, hämta upp mig
Imorgon i hjärtat av L.A. stad nu, mmm
Klockan fyra tog hon en taxi
Jag såg henne vinka, såg aldrig hennes rygg (alt. såg aldrig henne tillbaka)
Hon berättade för mig att
Hon bor i hjärtat av L.A. stad nu, mmm

Original: “Cinderella Girl”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Du ser så bra ut, som en stjärna
Åh, jag känner inuti mig
Jag saknar dig ikväll
Gör vad som helst för att göra dig min
En ensam natt
Stjärnorna skiner ljust/klart
Jag har en idé, att ha dig nära
Här just vid min sida

Sänd mig ett litet SMS till mitt hjärta
Sänd mig ett litet SMS som jag gör
Åh, raring, jag kommer aldrig att slitas sönder
För mitt hjärta saknar dig

Sänd mig ett S, sänd mig ett M
Sänd mig ett SMS till mitt hjärta
Sänd mig ett S, sänd mig ett M
Sänd mig ett SMS och försöker en början

Hej lilla flicka, det är en ensam värld
Hör mitt SOS, raring, jag erkänner
Kan inte leva utan din kärlek
Jag är förlorad i rymden
Vill se ditt ansikte
Var du än är, sänd några ord till mig
Skicka ett meddelande till mitt hjärta

Original: “SMS To My Heart”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Åh när hon pratar, dessa spanska ord
Det är som en eld i min själ, och det gör ont
Och när hon rör sig kan jag inte sova
Jag tror jag är stark, men jag vet att jag är så svag
När hon är bredvid mig
Åh, det är som extas

Ensamma Maria, Maria, Maria
Du är en så vacker men ensam señorita
Ensamma Maria, Maria, Maria
Åh har du tid att kyssa mig, åh Maria

Maria, Maria, jag vet
Maria, jag saknar dig så
Maria, Maria, gå inte
Raring, jag behöver dig så

Åh när hon dansade, och när hon ler
Det är som en gammal, gammal spansk vaggvisa
Och när hon talar, se nu hennes dans
Det är som en gammal, gammal kärleksromans
När hon är bredvid mig
Åh, det är som extas

Original: “Maria”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Jag kan inte sova – natten är ung
Jag kan inte äta – jag vill ha lite kul
Jag hämtar upp dig – väg 66
Livet ger mig en kick
Jag kan inte leva – jag älskar det här livet
Jag kan inte dö – kan jag överleva
Jag kan inte andas utan din kärlek
Jag kan inte få nog

Det är den sista avfarten till Brooklyn
New York stad, åh, väntar
Du är en ny grabb, du är en partykille
Baby, låt oss dansa och ha lite glädje

Västkust, östsida, det är platsen där
New York, L.A. – jag vill bo där
New York stadspojke, L.A. partyflicka
Raring, låt oss dansa i en helt ny värld

4 – 6 – 0 – 1 – Östra Avenyn
Varför slår mitt hjärta bara för dig
Jag kan inte ge dig mer jag kommer ge dig
Raring, snälla förlåt
Jag kan inte säga dig tusen lögner
Jag har kärleken rätt i mina ögon
Natten är ung – jag vill ha ditt hjärta
Raring, kan vi börja

Original: “Last Exit To Brooklyn”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Vi kan vinna loppet
Vi kan vinna loppet

Vi har en dröm, du vinner ikväll
Ta en chans, ta en chans, Gud är på din sida
Vi ber till dig, du är som en orkan
Du kan vinna, du kan vinna, du kan vinna spelet
Pröva det omöjliga, vi vill ha ett mirakel
Det finns en miljon fans runtomkring
Våra drömmar är fria, vi vill ha segern
Hjälten är tillbaka i stan

Åh, kom igen, vi, vi kan vinna loppet
Åh, han kämpar mot oss ansikte mot ansikte
Åh se, vi kommer att vinna spelet
Igen, igen och igen

Åh, kom igen, vi, vi kan vinna loppet
Åh vi, vi kommer att ta chansen
Åh, endast de starka överlever
Vi kommer att stanna vid din sida

Vi har en dröm, vi ger inte upp
Vi kan vinna, vi kan vinna, redan från början
Priset är högt, tiden är på din sida
Ta chansen, ta chansen, du kommer vinna ikväll
Du vet att du är bäst, du kan slå resten
Vi sviker dig aldrig
Du har energin, vi vill ha segern
Hjälten är tillbaka i stan

Åh du kan vinna loppet
Du vinner igen och igen
Igen, igen och igen

Vi kan vinna loppet!

Original: “Win The Race”
Från: Amerika – Det Tionde Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy