Category: Modernt Talande

Åh, jag gav dig mitt hjärta
Varje liten bit
Du håller mig till natten är förbi
Åh, mitt hjärta sprängdes
När du rörde vid mig
Du håller så starkt
Nu tittar du in i mina ögon
Och jag känner behovet
jag ska försöka att uppfylla dina drömmar
Inget annat gör jag
Bara älskar dig
Och jag kommer aldrig att ljuga för dig

Paris’ klockor – Du stjäl undan mitt hjärta
Paris’ klockor – Kommer ihåg den där dagen
Paris’ klockor – När jag mötte dig på Champs-Elysées
På det där gamla cafét
Paris’ klockor – Kommer upp till mig
Paris’ klockor – Som en fantasi
Paris’ klockor – Jag mötte dig i Paris’ ljus
Och jag föll minsann

Åh, du stod i ljuset från ett gammalt café
Din flammande is bryter upp mitt hjärta
Och du dansade i natten i det magiska ljuset
Och du gav mitt liv en helt ny början
Åh, du matade din hungrande själ med min kärlek
Och jag ser en ängel i dina ögon
Vill du ta min hand, till ett underland?
Jag kommer att ta dig till paradiset

Original: “Bells Of Paris”
Från: Det Första Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Du är en på miljonen
Du är en på miljonen
Du är all min kärlek
Du är allting för mig
Du är en på miljonen
Du är en på miljonen
Du fångade mig med dina behag
När du höll mig i dina armar

Åh, ensamma liv, jag hör ditt hjärta slå
Djupt i natten
Jag behöver dig så
Vet att jag inte kan låta dig gå
Dämpa all belysning och låt mig hålla dig så hårt
Natten är din och min
Du ser fin ut
Bara ikväll

REFR.

Precis som ett barn
Är du ibland svag, ibland är du vild
Du förstår, ibland känner jag mig som en man
Stanna här ikväll
Och låt mig hålla dig så hårt
Du är den enda för mig
Du är mina drömmar, min verklighet

Original: “One In A Million”
Från: Det Första Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Jag känner din hjärtas låt
Jag känner ljudet röra sig
Jag hör den sista tonen
Om och om igen
Utan slut
Jag känner blommorna
Jag känner skurarna
Jag hör de sista orden
Om och om igen
Utan slut

Ååååh-åh-åh, ååååh-åh-åh
Jag kan vara din lyckliga typ
Ååååh-åh-åh, ååååh-åh-åh
Jag kan vara din lyckliga typ
I morgon när allting formar sig
I morgon, då kommer jag att vara med dig
I morgon när ditt hjärta smärtar
Ska jag fortsätta älska dig

Jag känner magin
Det blir ingen tragedi
Jag hör dig skratta
Om och om igen
Utan slut
Jag ser dig gå
Jag hör dig tala
Jag känner älskandet
Om och om igen
Utan slut

Original: “Lucky Guy”
Från: Det Första Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Jag hör dina hjärtslag, hjärtslag, hjärtslag
Leker med mitt sinne
Åh, jag behöver dig slingrad runt mig
Som murgröna på en spaljé
Men nu när jag endast ensam, ensam
Håller fast i dig
Åh, jag behöver dig tillbaka här med mig, ja
Jag tror att du vill det också
Nu matar jag dig med en ny känsla
Helar dig när du gråter
Jag kan vara din älskande doktor av natten

Vill du ta mig ikväll?
Vill du få mig att tända?
Vill du, om du vill, ta vad du behöver

Vill du göra det bra?
Vill du att vi ska sammanföras?
Åh, raring, vill du, om du vill, ta vad du behöver

Jag hör dina hjärtslag, hjärtslag, hjärtslag
Tigga om mer
Åh, jag behöver höra den där frågan
Som en dansare behöver ett golv
Men nu när du endast, endast, endast
Håller fast i mig
Åh, säg nu att du kommer tillbaka
Ett ord är allt jag behöver
Nu matar jag dig med en ny känsla
Helar dig när du gråter
Jag kan vara din älskande doktor av natten

Original: “Do You Wanna”
Från: Det Första Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen/Mary Applegate
Översättning: TraXy

Natten är din, natten är min
Jag ber dig, raring, ta den tid du behöver
Det är som paradiset
Ser dina magiska ögon
Känn behovet i mig
Natten är din, natten är min
Jag ber dig, raring, ta den tid du behöver
Himlen i dina ögon
Tar mig till skyn
Jag är kär i dig

Kärlek tar tid, den är svår att hitta
Det är sant
Inte en lek man leker en natt eller två
Ta mitt hjärta
Låt oss göra det verkligt ikväll
Vi kommer att dansa i det bleka månljuset
Dina drömmar är verkliga idag
Och nu kommer du att stanna

REFR.

Jag ska försöka att uppfylla dina drömmar
Lita på mig, raring, inget annat duger
Det behövs inte att du är så kall
Kärlek tar tid, precis som den gyllene regeln
Dina drömmar är verkliga idag
Och nu kommer du att stanna

REFR.

Flicka, när jag ser ditt leende
Fantasier springer fritt
Kärleken får mig att må bra
Hjälp mig genom natten
Ibland är du svag
Ibland är du vild
Du är en kvinna
Du är ett barn
Kärleken får mig att må bra, ikväll

Original: “The Night Is Yours – The Night Is Mine”
Från: Det Första Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Åh, mitt hjärta gråter i natten för dig
Herregud!
Åh, känner du dig inte som en narr?
Du lurar dig själv med en miljonär
Du tror att det är kärlek, men han bryr sig inte
Och endera dagen
Kommer du att bli förvånad

Diamanter gjorde aldrig en dam, älskare, eller en vän
Jag vet det
Diamanter gjorde aldrig en dam
Alla dina dina drömmar kommer att ändas
Jag vet det

De kaliforniska nätterna
Där pengar höll dig hårt
Var bara en dröm
Men alla diamantljus
Kan inte ge dig fridfulla liv eller söta drömmar

Herregud!
Du tror verkligen att du har ditt på det torra
Ditt hjärta är vunnet, med förstaklassomkostnaderna betalda
Du dricker champagne, äter kaviar
En färg-TV bak i din bil
Men endera dagen
Kommer du att bli förvånad

Original: “Diamonds Never Made A Lady”
Från: Det Första Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy

Som löven faller från ett träd
Känner jag att din kärlek till mig är döende
Du säger mig att det inte är slutet
Var är kärleken du äger
Du äger, du äger

Det är för mycket dysterhet i att sakna dig
Jag tror att jag var en dåre
Innan du tar farväl
Åh, ge oss ännu ett försök
Men jag kan inte glömma all kärlek vi hade
Det är för mycket dysterhet i att sakna dig
Åh, tro att mitt hjärta är sant
Din kärlek slipper undan, en liten bit varje dag
Kasta bort den, det är en sån enkel utväg

Se på mig, jag är den lyckliga
Utan känslor kan du inte vara stark
Men ändå ringer jag dig på natten
För att höra din röst, känna dig djupt inombords

Original: “There’s Too Much Blue In Missing You”
Från: Det Första Albumet
Engelsk text: Dieter Bohlen
Översättning: TraXy